1
00:00:13,013 --> 00:00:14,571
আপনি সবসময় কিভাবে আসেন
আমার এই ধরনের কর্তব্য?

2
00:00:14,647 --> 00:00:16,308
কারণ আমি তোমার
কমান্ডিং অফিসার।

3
00:00:16,383 --> 00:00:17,863
চলো। আমি যখন স্বাক্ষর করেছি
seaQuest এ.

4
00:00:17,917 --> 00:00:20,010
আমি এটা হতে চলেছে ভেবেছিলাম
বিজ্ঞান, বিনোদন নয়।

5
00:00:20,086 --> 00:00:21,417
ওয়েল, যখন এটা না
বিজ্ঞান সম্পর্কে,

6
00:00:21,488 --> 00:00:23,012
এটা খুব বিনোদনমূলক হতে পারে।

7
00:00:23,089 --> 00:00:25,455
এছাড়া, আপনি একটি থেকে আসা
শো বিজ পরিবার, মিগুয়েল।

8
00:00:25,525 --> 00:00:27,152
তোমার বাবা টেলিভিশনে ছিলেন।

9
00:00:27,227 --> 00:00:29,752
আমার বাবা ছিলেন ক
টেলিভিশন মেরামতকারী।

10
00:00:30,830 --> 00:00:32,024
এছাড়া ইউএসও শো?

11
00:00:32,098 --> 00:00:34,589
চলুন, seaQuest একটি সফর নয়
বাস, আমি ট্যুর গাইড নই।

12
00:00:34,667 --> 00:00:35,861
কেন সে প্লেনে যায় না?

13
00:00:35,935 --> 00:00:40,372
ওয়েল, মিস টোনিন বিশ্বাস করেন বায়ু স্থান
পাখিদের সার্বভৌম ডোমেইন।

14
00:00:40,740 --> 00:00:41,934
তিনি একজন পরিবেশবাদী।

15
00:00:42,008 --> 00:00:43,236
সে একজন বাদাম, কমান্ডার.

16
00:00:43,309 --> 00:00:44,571
গত বছর তিনি একটি গাছকে বিয়ে করেছিলেন।

17
00:00:44,644 --> 00:00:47,374
ওয়েল, আপনি মত জিনিস করতে পেতে
যে যখন আপনি একজন বড় রক তারকা।

18
00:00:47,447 --> 00:00:48,607
আপনি কি কখনও তার গান শুনেছেন?

19
00:00:48,681 --> 00:00:50,114
সেই সুন্দর, নতুন যুগ,

20
00:00:50,183 --> 00:00:53,482
আমি-তোমার-বন্ধু-আলিঙ্গন-আমাকে এক ধরনের জিনিস
তার সেই মিল্কশেক কন্ঠের সাথে?

21
00:00:53,553 --> 00:00:55,111
থেকে একটি সতর্কতা নিয়ে আসে
সার্জন জেনারেল।

22
00:00:55,188 --> 00:00:56,655
সেনা মোতায়েন
সলিটায়ার দ্বীপে

23
00:00:56,723 --> 00:00:58,987
একটু প্রাপ্য
আর এবং আর, মিগুয়েল।

24
00:00:59,059 --> 00:01:01,789
তারা সাদা দিয়ে ঘেরা
বালি এবং পাম গাছ।

25
00:01:01,861 --> 00:01:03,123
ছেড়ে দাও।

26
00:01:03,196 --> 00:01:05,687
আপনি এমনকি তাকে পছন্দ করতে পারে.
সে কিউট।

27
00:01:07,167 --> 00:01:08,498
মোটা সুযোগ।

28
00:01:08,568 --> 00:01:10,195
আমি একজন মাংস ভোজনকারী।

29
00:01:12,872 --> 00:01:15,670
. সলিটায়ারের ওজন হওয়া উচিত
আমাদের অনুমানগুলির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ,

30
00:01:15,742 --> 00:01:17,972
প্রথাগত দেওয়া
ভূমধ্যসাগরীয় ভূমি জনগণ,

31
00:01:18,044 --> 00:01:19,443
কিন্তু আমি দৌড়াচ্ছি
সংখ্যা,

32
00:01:19,512 --> 00:01:21,844
আমি এখনও একটি ফিগার অর্জিত
যে এখনও কোন অর্থে তোলে.

33
00:01:21,915 --> 00:01:26,113
আরে, এটা কি পার্থক্য করে
একটি দ্বীপের ওজন কত?

34
00:01:26,386 --> 00:01:29,719
আমি বলতে চাচ্ছি, যে ধরনের না
এর বিভাগে পড়ে

35
00:01:29,789 --> 00:01:32,781
কত স্ট্রিপার পারে
একটি বাররুম টেবিলে নাচ?

36
00:01:32,859 --> 00:01:35,589
যে উপর ফেরেশতা
একটি পিনের মাথা, টনি।

37
00:01:35,662 --> 00:01:39,894
আসলে, আপনি জানেন, সলিটায়ার নয়
একটি দ্বীপ, টনি, এটি একটি পর্বত।

38
00:01:40,767 --> 00:01:42,257
এটি একটি
বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা।

39
00:01:42,335 --> 00:01:43,996
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি এটি লাগান
মাউন্ট এভারেস্টের পাশে,

40
00:01:44,070 --> 00:01:45,799
এটা প্রায় দ্বিগুণ আকার হবে.

41
00:01:45,872 --> 00:01:47,601
যে উচ্চ, তাই না?

42
00:01:48,074 --> 00:01:49,871
আমাদের অধিকাংশ জন্য, হ্যাঁ.

43
00:01:50,110 --> 00:01:51,634
কিন্তু কেন এটা ওজন?

44
00:01:51,711 --> 00:01:53,144
কারণ এটি ডুবে যাচ্ছে।

45
00:01:53,213 --> 00:01:55,511
প্রতি তিন মিটার
শত বছর

46
00:01:55,582 --> 00:01:58,380
জমির ভর খুব ভারী
পৃথিবীর উপরিকাঠামো দ্বারা সমর্থিত,

47
00:01:58,451 --> 00:02:01,352
এবং সমগ্র অঞ্চল হয়
ভূমিকম্পগতভাবে অস্থির হয়ে উঠছে।

48
00:02:01,421 --> 00:02:05,187
তাই প্রায় এক মিলিয়ন বছরে,
পুরো জায়গা পানির নিচে চলে যাবে।

49
00:02:05,258 --> 00:02:07,658
সেখানেই আসল
এস্টেট বাজার।

50
00:02:09,028 --> 00:02:10,620
আরে, বন্ধুরা, আসুন।

51
00:02:10,697 --> 00:02:12,892
মহাবিশ্বও প্রসারিত হচ্ছে।

52
00:02:13,133 --> 00:02:14,259
একদিন...

53
00:02:14,567 --> 00:02:15,567
ব্যাং !

54
00:02:15,935 --> 00:02:17,402
এটা ভেঙ্গে যাবে.

55
00:02:17,470 --> 00:02:19,062
বড় বাই-বাই।

56
00:02:19,272 --> 00:02:21,069
আমাদের গ্রহ হোস্ট, মহাজাগতিক টোস্ট,

57
00:02:21,141 --> 00:02:22,802
তাই বিন্দু কি
বেঁচে থাকার, তাই না?

58
00:02:22,876 --> 00:02:25,709
জীবন বোধহীন, বোকার বোকামি,

59
00:02:25,778 --> 00:02:27,609
এক মুহূর্তের সূর্যালোক
ঘাসের উপর বিবর্ণ,

60
00:02:27,680 --> 00:02:31,741
একটি জৈবিক কাকতালীয় ব্যর্থতা
কোনো দূর ভবিষ্যতের ভোরে।

61
00:02:36,489 --> 00:02:40,391
হ্যাঁ, আমি এটি ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি
আমার বিজ্ঞানের হোমওয়ার্ক করার বাইরে।

62
00:02:40,460 --> 00:02:42,894
কেউ কিনল না
ফিরে তারপর, হয়.

63
00:02:43,296 --> 00:02:46,129
টনি, তুমি কি মিথ্যা বলতে পারো
নিচে, বা অন্য কিছু?

64
00:02:47,934 --> 00:02:49,424
তো, ও'নিল, কেন...

65
00:02:49,536 --> 00:02:51,003
আমরা এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছি?

66
00:02:51,070 --> 00:02:55,336
ওহ, ভাল, seaQuest কোর যাচ্ছে
আপেলের মত পাহাড়ের মধ্য দিয়ে।

67
00:02:55,575 --> 00:02:57,440
আমরা শুরু করতে যাচ্ছি
গোড়ায় খনন করা,

68
00:02:57,510 --> 00:03:00,604
আমরা অভ্যন্তর লেজার-স্ক্রাব করতে যাচ্ছি,
এটা ড্রেজ আউট, এটা হালকা.

69
00:03:00,680 --> 00:03:02,739
আমি ভেবেছিলাম এটা যাচ্ছে
কঠিন কিছু হতে

70
00:03:02,815 --> 00:03:04,305
বানান মত.

71
00:03:05,118 --> 00:03:06,415
ওহ, আরাম করুন।

72
00:03:06,486 --> 00:03:08,044
এটা অন্তত লাগবে
একশ বছর।

73
00:03:08,121 --> 00:03:11,181
SeaQuest এর কাজ শুধু
প্রথম ধাপ শুরু করতে।

74
00:03:16,095 --> 00:03:18,495
SeaQuest, এই
UEO ভিআইপি শাটল 2।

75
00:03:18,565 --> 00:03:22,023
আমরা অ্যাপ্রোচ গতিতে আছি. অনুরোধ
চূড়ান্ত ডকিংয়ের জন্য ছাড়পত্র।

76
00:03:22,101 --> 00:03:23,125
ইতিবাচক। শাটল 2।

77
00:03:23,203 --> 00:03:25,137
আপনি ডকিং বে 3 এ সাফ হয়ে গেছেন।

78
00:03:29,409 --> 00:03:33,004
ভিআইপি শাটল 2 এসেছে
ডকিং বে 3 এ।

79
00:03:33,112 --> 00:03:36,343
ভিআইপি শাটল 2 এসেছে।
ডকিং বে 3.

80
00:03:50,163 --> 00:03:51,494
মিস টোনিন?

81
00:03:51,564 --> 00:03:52,997
সারাহ। হাই

82
00:03:53,066 --> 00:03:54,090
হাই

83
00:03:55,802 --> 00:03:57,531
সেন্সর প্রধান অর্টিজ।

84
00:03:59,906 --> 00:04:01,635
আমার আছে বলুন না
আপনাকে সেন্সর কল করতে?

85
00:04:01,708 --> 00:04:04,472
না। মিগুয়েল, মাইক, টিজ।

86
00:04:04,844 --> 00:04:06,106
যাই হোক।

87
00:04:08,648 --> 00:04:10,309
বাকি কই
আপনার দল?

88
00:04:10,383 --> 00:04:11,748
এই এটা.

89
00:04:12,318 --> 00:04:13,751
দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ
আমি একটি লিফট, যদিও.

90
00:04:13,820 --> 00:04:14,878
নিশ্চিত।

91
00:04:14,954 --> 00:04:16,216
এখানে, আমাকে আপনার জন্য যে পেতে.

92
00:04:16,289 --> 00:04:18,052
আমি এটা পেয়েছি. ধন্যবাদ

93
00:04:23,396 --> 00:04:27,332
আপনি জানেন, আমি সম্প্রতি হয়েছি
আপনার অনেক বড় ভক্ত।

94
00:04:27,867 --> 00:04:29,232
ওয়েল, এটা চমৎকার. ধন্যবাদ

95
00:04:29,302 --> 00:04:31,463
হ্যাঁ, আমি সত্যিই ভালোবাসি
যে একটি গান আপনি করেন.

96
00:04:31,537 --> 00:04:34,131
তারা যে খেলছে,
এটা কোনটা?

97
00:04:34,207 --> 00:04:35,731
শক্তি প্রেম?

98
00:04:35,808 --> 00:04:38,834
না, যার মধ্যে গিটার আছে
মাঝখানে, গিটার জিনিস.

99
00:04:38,911 --> 00:04:40,640
ওহ. শিখা কিপার?

100
00:04:40,713 --> 00:04:42,146
না.

101
00:04:42,215 --> 00:04:46,049
আপনি জানেন, সম্পর্কে এক
যারা একে অপরকে চেনে না,

102
00:04:46,119 --> 00:04:48,019
কিন্তু যাইহোক প্রেমে পড়া.

103
00:04:48,354 --> 00:04:49,912
নিদ্রাহীন রাত।

104
00:04:49,989 --> 00:04:51,149
হ্যাঁ, তাই।

105
00:04:51,224 --> 00:04:52,589
এটা আমার গান না.

106
00:04:52,659 --> 00:04:53,819
চমৎকার চেষ্টা, যদিও.

107
00:04:53,893 --> 00:04:55,520
আরে, শট নিলেন।

108
00:04:57,163 --> 00:05:00,394
আমি এখনও একটি ওজন পাচ্ছি না
তথ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ অনুমান।

109
00:05:03,436 --> 00:05:04,733
আপনি ঘোরানো চেষ্টা করেছেন
কম্পোজিট?

110
00:05:04,804 --> 00:05:05,896
হ্যাঁ।

111
00:05:07,740 --> 00:05:09,332
এটা ঠিক হতে পারে না।

112
00:05:09,409 --> 00:05:10,467
কি?

113
00:05:10,543 --> 00:05:12,306
আচ্ছা, আপনি এই পরিসংখ্যান দেখতে?
হ্যাঁ।

114
00:05:12,378 --> 00:05:14,005
তারা সমর্থন করে যে এটি ফাঁপা।

115
00:05:14,080 --> 00:05:15,445
দ্বীপ?

116
00:05:15,548 --> 00:05:17,413
এটা একটা পাহাড়, হোমার।

117
00:05:18,318 --> 00:05:20,183
লুকাস, এই তথ্য না
এটা আগ্নেয়গিরি প্রস্তাব.

118
00:05:20,253 --> 00:05:22,778
না, না, এটা পরামর্শ দেয়
যে এটা মানবসৃষ্ট।

119
00:05:22,855 --> 00:05:24,186
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা আছে
অনুমানযোগ্য জ্যামিতি,

120
00:05:24,257 --> 00:05:25,747
কম্পিউটার হয়েছে
ফর্ম এক্সট্রাপোলেট করা

121
00:05:25,825 --> 00:05:27,053
এটি দেখতে পিরামিডের মতো।

122
00:05:27,126 --> 00:05:28,354
মম-হুম।

123
00:05:28,594 --> 00:05:30,858
আপনি মিশরে মত কি বলতে চাইছেন?

124
00:05:30,930 --> 00:05:32,022
হ্যাঁ।

125
00:05:32,298 --> 00:05:34,630
লক্ষ লক্ষ সঙ্গে encrusted
মাটি এবং পাথরের বছর,

126
00:05:34,701 --> 00:05:37,033
কিন্তু যে কি
এটা মনে হয়.

127
00:05:38,604 --> 00:05:40,071
এটা কি ভাল?

128
00:05:43,343 --> 00:05:45,368
এটা কে তৈরি করেছে তার উপর নির্ভর করে।

129
00:06:45,105 --> 00:06:46,231
একটি পিরামিড?

130
00:06:46,306 --> 00:06:48,570
ওয়েল, হ্যাঁ, সাজানোর.

131
00:06:48,642 --> 00:06:51,008
মানে, যে কি
এটা মনে হচ্ছে

132
00:06:51,078 --> 00:06:54,070
ওয়েল, এটা তার
গাণিতিক আকৃতি, ক্যাপ্টেন।

133
00:06:54,148 --> 00:06:55,581
এই জিনিস হল
ম্যানহাটনের আকার।

134
00:06:55,649 --> 00:06:57,480
এটা একটু অযৌক্তিক,
তুমি কি মনে করো না?

135
00:06:57,551 --> 00:06:59,451
এটা খুবই অযৌক্তিক।

136
00:07:00,220 --> 00:07:02,120
এবং এটি ওহিওর আকার।

137
00:07:02,189 --> 00:07:03,247
হ্যাঁ।

138
00:07:03,323 --> 00:07:05,985
আর সূর্যকে টেনে নিয়ে যায়
একটি রথ দ্বারা আকাশ,

139
00:07:06,059 --> 00:07:08,459
এবং লি হার্ভে
অসওয়াল্ড একাই অভিনয় করেছেন।

140
00:07:10,597 --> 00:07:12,963
ঠিক আছে, দেখুন, আমরা জানি না
এটা মানুষের তৈরি, ঠিক,

141
00:07:13,033 --> 00:07:15,627
কিন্তু এর গাণিতিক
মান সঠিক।

142
00:07:17,504 --> 00:07:19,699
আপনি প্রকৃতিতে এটি খুঁজে পান না।

143
00:07:20,707 --> 00:07:22,140
মানে, পিরামিড
নিখুঁত, ক্যাপ্টেন.

144
00:07:22,209 --> 00:07:24,109
আমি সব পরিমাপ চালানো
আমার কম্পিউটারের শেষের পথ,

145
00:07:24,178 --> 00:07:26,544
এবং তারা হিসাবে কাছাকাছি আসা
আমি অসীম পেতে পারি.

146
00:07:26,613 --> 00:07:27,875
নিখুঁত গণিত?

147
00:07:27,948 --> 00:07:29,540
তত্ত্বে, হ্যাঁ।

148
00:07:31,018 --> 00:07:34,510
কিন্তু আমাদের সামর্থ্য নেই
তবুও, তাই আমি শুধু অনুমান করতে পারি।

149
00:07:34,588 --> 00:07:36,613
বয়স কত মনে হয়?

150
00:07:37,057 --> 00:07:38,115
পুরাতন।

151
00:07:39,526 --> 00:07:41,517
আমি চেষ্টা করেছি
কার্বন-তারিখ আমাদের ল্যাব নমুনা,

152
00:07:41,595 --> 00:07:44,029
কিন্তু তথ্য রাখে
হংস ডিম আসছে.

153
00:07:44,097 --> 00:07:46,224
যদি আমাকে এটিতে একটি তারিখ দিতে হয়,

154
00:07:46,767 --> 00:07:50,203
ভাল, আমি এটা বলতে চাই
প্রাক-তারিখের সময়, স্যার।

155
00:07:50,404 --> 00:07:51,496
হ্যাঁ।

156
00:07:52,706 --> 00:07:56,699
খুব আগে প্রথম জিনিস
প্রথম জিনিসের শুরু।

157
00:07:59,279 --> 00:08:01,474
আমি ধারণা পেয়েছি, লে.

158
00:08:02,049 --> 00:08:03,311
হ্যাঁ, স্যার।

159
00:08:12,960 --> 00:08:16,589
সান্ত্বনা দিয়ে তার দুঃখ লাঘব করা।

160
00:08:16,830 --> 00:08:20,493
বলতে।

161
00:08:21,335 --> 00:08:25,101
কিছু.

162
00:08:32,346 --> 00:08:37,477
তার আঘাত এবং ব্যথা দূরে চালু করতে.

163
00:08:38,218 --> 00:08:40,118
দীর্ঘশ্বাস...

164
00:08:40,187 --> 00:08:41,552
ভিতরে আসুন।

165
00:08:43,557 --> 00:08:45,682
হাই

166
00:08:45,893 --> 00:08:48,225
আমি তোমাকে মেসে দেখিনি, তাই আমি
aletontonkanya ukuti kuti mwaba ne nsala.

167
00:08:48,295 --> 00:08:49,592
Natotela.

168
00:08:49,663 --> 00:08:51,631
Lekeni fye mpwishe ici, bwino?

169
00:08:51,698 --> 00:08:52,790
Oh, nkafumapo.

170
00:08:52,866 --> 00:08:54,493
Awe, napapata ikaleni.

171
00:08:58,672 --> 00:09:02,130
Umutima wakwe ukusuntinkanishiwa.

172
00:09:02,209 --> 00:09:06,043
Pa kutemwa kwakwe ukwakulisha. Ukucilapo ukutuntulu.

173
00:09:06,113 --> 00:09:12,348
Kabili na lyo line balesa balapeela amafunde.

174
00:09:12,953 --> 00:09:16,650
Alaumfwila kuli bene.

175
00:09:16,723 --> 00:09:19,851
Abwelela ku numa.

176
00:09:20,060 --> 00:09:26,863
Ku bwato bwakwe.

177
00:09:29,970 --> 00:09:31,699
Ico cali icawama nga nshi.

178
00:09:32,973 --> 00:09:34,099
Natotela.

179
00:09:34,174 --> 00:09:37,041
Cipya panono
lelo, lelo, tukamona.

180
00:09:37,377 --> 00:09:39,470
Awe, ndepilibula ifyo. Cali.

181
00:09:40,213 --> 00:09:42,841
Bushe mwalembele fye ifyo?
Nga nomba line?

182
00:09:43,784 --> 00:09:45,615
Umusango wa, ee.

183
00:09:46,553 --> 00:09:49,351
Inshita shimo balacita fye .
umusango wa kufuma.

184
00:09:49,823 --> 00:09:52,883
Lelo uyu umo, Lesa alishiba .
uko cifuma.

185
00:09:53,226 --> 00:09:54,989
Cimoneka ica kale nga nshi.

186
00:09:55,362 --> 00:09:56,886
Nga Jamu wa Pearl.

187
00:09:57,831 --> 00:09:59,355
Mupepi na kale.

188
00:10:00,033 --> 00:10:02,934
Lelo ndeumfwa kwati nakwata .
ukucilemba, mwalishiba?

189
00:10:03,003 --> 00:10:05,471
Nga ca kuti e mulandu ndi .
ukutwala bemba ukuya ku Solitaire

190
00:10:05,539 --> 00:10:07,268
mu cifulo ca ndeke.

191
00:10:07,441 --> 00:10:10,137
Natontonkenye ukuti tawapupukile
pa mulandu wa fyuni.

192
00:10:10,210 --> 00:10:12,940
Nshapupuka pantu
cilenga ukuti nfume.

193
00:10:15,983 --> 00:10:19,282
Iwe... Tewe
mu cine cine uli fan, te fyo?

194
00:10:19,353 --> 00:10:20,615
Cinshi, bushe uleseka?

195
00:10:20,687 --> 00:10:21,779
Icikalamba.

196
00:10:23,724 --> 00:10:25,954
Mu cine cine, ndi uwa nsansa panono.

197
00:10:26,026 --> 00:10:29,723
Mwalishiba, nga ca kuti amatwi yenu .
te mulopa, te nyimbo.

198
00:10:30,130 --> 00:10:32,291
Lelo natontonkanya ukuti mu cine cine .
bwino ifyo ulecita,

199
00:10:32,366 --> 00:10:34,766
ukubombela
abashilika, na bonse.

200
00:10:34,835 --> 00:10:37,668
Eico, kuti cawama nga cakuti
tatwalebafwaya.

201
00:10:38,205 --> 00:10:41,766
Lelo ukufika pali ilya nshita, ndetontonkanya ukuti umuntu umo .
ali no kwimbila abashilika.

202
00:10:41,842 --> 00:10:42,934
Emukwai.

203
00:10:47,280 --> 00:10:51,444
Mwalishiba, nga ca kuti uuli onse alefwaya ukumfwa .
me ukuipekanya, ico cili bwino kuli ine.

204
00:10:51,518 --> 00:10:54,180
Nalitemwa ukubelenga pa cinso ca bantu.
Cilanlenga ukuba uwa cishinka.

205
00:10:54,254 --> 00:10:56,745
Eico, ico kuti caba bwino.
Nkacisansabika ukushinguluka.

206
00:10:56,823 --> 00:10:58,017
Natotela.

207
00:11:05,232 --> 00:11:07,325
Bushe mu cine cine mwaupile umuti?

208
00:11:08,869 --> 00:11:11,360
Awe. Ico cali fye .
ukuimininako ubushiku bumo.

209
00:11:23,083 --> 00:11:24,710
Nshishibe ifyo
icintu cikalamba ca kuti.

210
00:11:24,785 --> 00:11:26,412
Nacipilibula ukuti, Sara Toeni?

211
00:11:26,486 --> 00:11:27,748
Napapata.

212
00:11:27,921 --> 00:11:30,822
Nalimo, napamo Nora
yalipokelelwe kale.

213
00:11:31,124 --> 00:11:33,115
Mwalishiba, abashimikila bapokelela .
ukusenda umwana umo,

214
00:11:33,193 --> 00:11:34,626
abapeela gita, .

215
00:11:34,695 --> 00:11:36,686
abapeela ishina limo
ukutonta ukucila ifyo kwali kale,

216
00:11:36,763 --> 00:11:40,426
kabili tulingile ukutontonkanya ukuti wene
alikwata amasuko yonse aya mweo.

217
00:11:40,500 --> 00:11:42,525
Tali uwayemba nangu panono.

218
00:11:42,602 --> 00:11:45,002
Kabili natontonkanya ukuti ali
umukalamba ukucila ifyo asosa.

219
00:11:45,072 --> 00:11:46,596
Amakumi yabili na yatatu?

220
00:11:46,773 --> 00:11:48,035
Nakalwa.

221
00:11:48,175 --> 00:11:49,437
Ooh, mwicibika pa suka kuli ine.

222
00:11:49,509 --> 00:11:51,602
Njebele ifyo uleumfwa icine cine.

223
00:11:51,678 --> 00:11:53,236
Bushe mwatemwa inyimbo shakwe?

224
00:11:53,313 --> 00:11:54,678
Ee, nalishiba.

225
00:11:55,615 --> 00:11:56,775
Mulandu nshi?

226
00:11:57,184 --> 00:11:59,618
Cifuma mu mutima.
Ndetontonkanya ukuti ca cine.

227
00:11:59,686 --> 00:12:01,313
Ici cifuma ku .
ibumba lya balembele inyimbo

228
00:12:01,388 --> 00:12:02,946
ukukakilwa mu muputule umo ukuli konse,

229
00:12:03,023 --> 00:12:06,049
abalemba bwino bwino ifintu
umuntu onse alefwaya ukumfwa, .

230
00:12:06,126 --> 00:12:07,787
kabili lyene batila e walilembele.

231
00:12:07,861 --> 00:12:10,694
Wendy, nafika fyonse
amatala ya mabala no kubilisha.

232
00:12:10,764 --> 00:12:12,493
Cinshi cacitike kuli imwe?

233
00:12:12,599 --> 00:12:14,567
Cinshi? Tamuli nga ifi.

234
00:12:14,634 --> 00:12:15,834
Tamwishibe nangu uyu mwanakashi,

235
00:12:15,869 --> 00:12:17,029
kabili mwacicita
tapali nangu cimo kano ukumufuuta

236
00:12:17,104 --> 00:12:18,833
ukutula apo mwaumfwile wene
ali no kwisa mu bwato.

237
00:12:18,905 --> 00:12:21,135
Nshakwata. Nshili fye uwa kutemwa.

238
00:12:21,975 --> 00:12:23,875
Ndetontonkanya ukuti uli ne cipyu.

239
00:12:24,444 --> 00:12:25,672
Iseni.

240
00:12:26,246 --> 00:12:27,372
Nasumina.

241
00:12:28,482 --> 00:12:29,676
Nangu panono.

242
00:12:31,885 --> 00:12:34,183
Lyena lekeni ukumuuma, te fyo?

243
00:12:37,090 --> 00:12:39,320
Магчыма, гэта пра Бога. Капітан.

244
00:12:40,327 --> 00:12:43,626
Вы не маеце на ўвазе старога барадатага
хлопец з вялікай залатой кнігай?

245
00:12:43,697 --> 00:12:46,598
Інакш як можна патлумачыць
такая з'ява?

246
00:12:46,666 --> 00:12:49,965
Піраміда такога памеру.
Відаць, не старэе.

247
00:12:50,237 --> 00:12:51,568
Гэта незразумела.

248
00:12:52,773 --> 00:12:57,039
Ну, я звычайна люблю захоўваць
Бог адказвае ў апошняй інстанцыі.

249
00:12:57,110 --> 00:12:59,510
Але мы ўсе ў яго верым.
Ці не так?

250
00:12:59,579 --> 00:13:02,810
Я маю на ўвазе. Па-нашаму.
Магчыма. Але мы робім.

251
00:13:04,050 --> 00:13:05,847
І нават калі мы навукоўцы.

252
00:13:05,919 --> 00:13:09,446
Аргумент можна прывесці
што навука - гэта Бог.

253
00:13:10,056 --> 00:13:11,717
Або Бог навука.

254
00:13:12,926 --> 00:13:14,917
Я ніколі не пытаўся
вы гэта раней.

255
00:13:15,462 --> 00:13:16,690
Lelo bushe muli aba mapepo?

256
00:13:18,498 --> 00:13:22,025
E ico, muli ifyo ndi ne citetekelo, .
kuti mwasosa ifyo, ee.

257
00:13:23,637 --> 00:13:28,506
Lyonse ndasanga ukuti ca kusekesha ukuti kuli .
ni ukupusana kwa musango yo ukwalinga.

258
00:13:29,109 --> 00:13:31,509
Lesa umo wine uwafwala .
insalu ishingi nga nshi.

259
00:13:32,212 --> 00:13:35,181
Imipepele ikana limo
ukusakamika umuntu umo wine.

260
00:13:36,716 --> 00:13:38,946
Ni mipepele nshi muli. Natani?

261
00:13:40,187 --> 00:13:41,779
Icandi, ndetontonkanya.

262
00:13:42,856 --> 00:13:46,883
Nasumina mu kwikatana kabili .
umulimo mu mulu,

263
00:13:47,961 --> 00:13:50,327
kabili pa nshita shimo, .
Naita ukuti Lesa.

264
00:13:51,832 --> 00:13:55,563
. Imilimo ya kutenteka kwa calo ilefuma
mu ciputulwa ca ku kapinda ka ku kulyo aka masamba.

265
00:13:57,671 --> 00:14:01,198
Icitungu tacashintilila bwino bwino,
ukupeelwa amashiwi ayaliko kale.

266
00:14:02,375 --> 00:14:05,811
Ifilangililo fya kutentemuka kwa calo
balikulile ukufika kuli 347%.

267
00:14:06,179 --> 00:14:09,706
Cilemoneka kwati tuli ne cishiba ca mwi samba lya bemba
ukutenta kwa calo pa minwe yesu.

268
00:14:17,090 --> 00:14:20,321
Ukucefyako ubulanda bwakwe no kusansamushiwa.

269
00:14:20,427 --> 00:14:23,362
Ukusosa.

270
00:14:24,164 --> 00:14:27,292
Icintu cimo.

271
00:14:30,770 --> 00:14:35,070
Ukubweseshamo ukukalipwa no bulanda bwakwe.

272
00:14:36,176 --> 00:14:39,509
Ukufuuta ilingi line.

273
00:14:39,579 --> 00:14:41,604
Bushe uyu mwanakashi alicindama nelyo cinshi?

274
00:14:41,681 --> 00:14:42,739
Ca cine, nga mwatemwa ifyo ifisuma

275
00:14:42,816 --> 00:14:45,182
kukumbatila-cibusa-obe-ukutemwa-ine
umusango wa cintu, ee.

276
00:14:45,252 --> 00:14:48,517
Naumfwa fye ukufuma ku .
ukumona kwapusanako nomba.

277
00:14:48,588 --> 00:14:50,988
Nshaishibe ifyo
ukumona kwali na matwi.

278
00:14:51,057 --> 00:14:52,649
Lady ali uwacenjela.

279
00:14:52,726 --> 00:14:54,057
Na makasa yakalamba.

280
00:14:54,127 --> 00:14:56,459
Hee, umuntu onse alingile
ukuiminina pa cintu cimo, Tim.

281
00:14:56,529 --> 00:14:57,791
Ikaleni, ikaleni.

282
00:14:57,864 --> 00:15:01,425
Alaumfwila kuli bene.

283
00:15:01,534 --> 00:15:04,332
Abwelela ku numa.

284
00:15:04,671 --> 00:15:10,871
Ku bwato bwakwe.

285
00:15:11,311 --> 00:15:14,474
Ku bwato bwakwe.

286
00:15:14,547 --> 00:15:16,572
Bushe ici eciputulwa
uko twapoosa amaboko?

287
00:15:17,083 --> 00:15:19,574
Limbi. ndi
ukulala pano.

288
00:15:22,389 --> 00:15:23,720
Natotela.

289
00:15:27,060 --> 00:15:29,255
Mwisa, mwanakashi, ukusuntinkanya ing’anda!

290
00:15:49,382 --> 00:15:51,077
Tandiumfwapo uyu umo.

291
00:15:51,151 --> 00:15:53,051
Ni albamu nshi iyo yafumapo?

292
00:15:54,788 --> 00:15:56,153
Tamulefwaya ukwishiba.

293
00:16:07,368 --> 00:16:08,926
Awe, awe.

294
00:16:09,003 --> 00:16:11,733
Awe, napapata. Nshilefwaya ukuya.

295
00:16:12,307 --> 00:16:14,275
Awe, nshilefwaya. Awe.

296
00:16:14,342 --> 00:16:16,139
Tacili icabipa, cili fye bwino.

297
00:16:16,377 --> 00:16:17,776
Ulifye bwino.

298
00:16:19,881 --> 00:16:21,314
Ninshi yacitike?

299
00:16:21,382 --> 00:16:22,872
Mwacikomoka.

300
00:16:23,051 --> 00:16:24,211
Nacicita?

301
00:16:24,886 --> 00:16:26,217
Nshatala nfwa.

302
00:16:26,287 --> 00:16:29,347
Cisuma, mwacicita. Mu cine cine mu
pakati ka mibombele yenu.

303
00:16:29,424 --> 00:16:31,324
Bushe ubo bwali lulimi nshi?

304
00:16:32,527 --> 00:16:34,552
Amashiwi mwaleimba, .
yali mu lulimi lumbi.

305
00:16:34,629 --> 00:16:36,654
Caumfwika mupepi no .
nga ishiwi lya muntu.

306
00:16:36,731 --> 00:16:38,130
Ni mushinku uukalamba.

307
00:16:38,199 --> 00:16:39,530
Bushe cipya?

308
00:16:40,535 --> 00:16:42,730
Lelo ndeimba fye ne shiwi lyandi.

309
00:16:43,004 --> 00:16:45,734
E ico, lyene muli ne .
inferno ya bashilika.

310
00:16:46,574 --> 00:16:48,371
Ndetontonkanya ukuti ulecula
ukufuma ku kupopomenwa.

311
00:16:48,443 --> 00:16:49,603
Bushe ifya kulya fyenu fyaba shani?

312
00:16:49,677 --> 00:16:51,042
Cabipa nga nshi.

313
00:16:51,880 --> 00:16:53,108
Mwitendeka.

314
00:16:53,181 --> 00:16:54,443
Imishila ne fimuti?

315
00:16:54,516 --> 00:16:56,950
Ico alekabila ni .
umukate wa ng’ombe.

316
00:16:58,486 --> 00:17:00,078
Bushe muleumfwa shani?

317
00:17:00,588 --> 00:17:03,022
Icakupapa panono,
lelo nkaba bwino.

318
00:17:03,291 --> 00:17:04,588
Bushe imwe babili mwalishibana?

319
00:17:04,659 --> 00:17:07,787
ага Я балатуюся ў прэзідэнты
фан-клуба Сары.

320
00:17:07,862 --> 00:17:10,558
Вы ведаеце, люблю
спявак, ненавіджу песню.

321
00:17:10,999 --> 00:17:12,899
Ты напалохаў бананы
з Piccolo.

322
00:17:12,967 --> 00:17:15,401
Ён чакаў тваёй галавы
каб пачаць круціцца.

323
00:17:15,470 --> 00:17:17,904
Але, прывітанне, я бангер.
Я любіў гэта.

324
00:17:19,340 --> 00:17:21,001
Не будзем тут захапляцца.
Хлопцы.

325
00:17:21,075 --> 00:17:23,043
Я маю на ўвазе, што яна рок-зорка.

326
00:17:23,111 --> 00:17:24,408
Яны не спаць усю ноч,

327
00:17:24,479 --> 00:17:26,447
яны праколваюць сябе
са шпількамі,

328
00:17:26,514 --> 00:17:29,244
яны робяць татуіроўкі, яны
смецце гасцінічных нумароў.

329
00:17:29,684 --> 00:17:31,311
Я маю на ўвазе, што жанчына страціла прытомнасць.
Вялікая справа.

330
00:17:31,386 --> 00:17:32,580
Так, так, магчыма.

331
00:17:32,654 --> 00:17:35,646
Але гэты дзіўны голас
вывяргаючы гэтую мову,

332
00:17:35,723 --> 00:17:36,951
гэта гучала як Д'ябал.

333
00:17:37,025 --> 00:17:38,424
Давай, адзін з тых рокераў

334
00:17:38,493 --> 00:17:41,223
выкарыстоўваецца, каб кусаць курыцу
галавы на сцэне.

335
00:17:41,429 --> 00:17:43,329
Я пазнаў мову.

336
00:17:43,398 --> 00:17:44,478
Так, і пераклад ёсць.

337
00:17:44,532 --> 00:17:46,762
«Купі мой альбом, дашлі грошы».

338
00:17:46,834 --> 00:17:48,825
Гэта не зусім так
пераклад.

339
00:17:48,903 --> 00:17:51,133
Гэта відавочна грэцкі, але
мова старажытная.

340
00:17:51,205 --> 00:17:53,139
Яму больш за 1000 гадоў.

341
00:17:53,207 --> 00:17:55,732
Гэта мова
грэчаскіх міфаў.

342
00:17:55,877 --> 00:17:58,107
Ведаеце, у Апалона
мову, так бы мовіць.

343
00:17:58,179 --> 00:17:59,874
Гэта значыць, калі вы
верыць у Апалона.

344
00:17:59,948 --> 00:18:01,006
Вы?

345
00:18:01,082 --> 00:18:04,108
Я католік, капітан. Я веру
ва ўсім, што прымушае мяне нервавацца.

346
00:18:04,185 --> 00:18:05,948
Што яна казала?

347
00:18:06,421 --> 00:18:07,615
Ну...

348
00:18:09,123 --> 00:18:10,215
Добра.

349
00:18:11,526 --> 00:18:15,189
«Гэта значыць, што было, і
усё, што павінна быць",

350
00:18:15,530 --> 00:18:18,055
«Ведае ўсё ад Бога
Ласка Нептуна,

351
00:18:18,566 --> 00:18:21,160
«чый статак монстраў
і жудасныя цюлені"

352
00:18:21,235 --> 00:18:23,703
"ён пасе
падводная лодка Meadows».

353
00:18:25,940 --> 00:18:27,271
Вось і ўсё?

354
00:18:27,642 --> 00:18:29,439
Гэта ўсё, што я мог атрымаць.

355
00:18:30,078 --> 00:18:31,773
Як вы думаеце, што гэта значыць?

356
00:18:31,846 --> 00:18:33,313
Я не ўпэўнены.

357
00:18:33,815 --> 00:18:35,715
Ну, можа быць, у нас ёсць
каб прайграць яго назад.

358
00:18:35,783 --> 00:18:38,479
Ведаеце, я маю на ўвазе гурты
зваротная маскіроўка ўвесь час.

359
00:18:38,553 --> 00:18:42,045
Kantatu gauza sataniko mordoa
izutu guztion gurasoak.

360
00:18:42,123 --> 00:18:43,886
Lucas, Neptuno
ez da Satanari buruz,

361
00:18:43,958 --> 00:18:45,391
itsasoaren jainko greziarra zen.

362
00:18:45,460 --> 00:18:47,223
Ez zen jainko txarra.

363
00:18:47,428 --> 00:18:49,988
Dena den, Neptuno aurrekoa da
Deabrua eta kristautasuna.

364
00:18:50,064 --> 00:18:52,032
Zaldia ere asmatu zuen.

365
00:18:52,100 --> 00:18:53,431
Zaldia asmatu zuen?

366
00:18:53,501 --> 00:18:56,868
Aizu, ez dut idatzi, nik
batxilergoan irakurri besterik ez.

367
00:18:57,739 --> 00:18:59,104
Jainkoa ere bada
lurrikarak.

368
00:18:59,173 --> 00:19:01,403
Bere tridentea sartuko zuen
lurra eta astindu.

369
00:19:01,476 --> 00:19:02,773
Oh, hori oso zientifikoa da.

370
00:19:02,844 --> 00:19:04,471
Espero dezagun ez duela
garbitu komuna.

371
00:19:04,545 --> 00:19:06,445
undefined
undefined

372
00:19:06,514 --> 00:19:08,812
undefined
undefined

373
00:19:08,883 --> 00:19:11,374
undefined

374
00:19:13,221 --> 00:19:15,086
undefined

375
00:19:17,058 --> 00:19:19,288
undefined
undefined

376
00:19:19,360 --> 00:19:20,952
undefined

377
00:19:21,129 --> 00:19:22,129
undefined

378
00:19:22,196 --> 00:19:24,630
undefined
undefined

379
00:19:24,699 --> 00:19:27,395
undefined
undefined

380
00:19:27,468 --> 00:19:29,299
undefined
undefined

381
00:19:29,370 --> 00:19:30,997
undefined
undefined

382
00:19:31,072 --> 00:19:33,097
undefined

383
00:19:33,341 --> 00:19:34,831
undefined

384
00:19:34,909 --> 00:19:38,003
undefined
undefined

385
00:19:38,079 --> 00:19:39,273
undefined

386
00:19:40,114 --> 00:19:42,139
undefined

387
00:19:43,818 --> 00:19:47,049
undefined
undefined

388
00:20:18,152 --> 00:20:19,642
undefined

389
00:20:56,824 --> 00:20:58,655
undefined

390
00:20:59,694 --> 00:21:00,854
undefined

391
00:21:01,129 --> 00:21:02,687
undefined

392
00:21:03,331 --> 00:21:04,389
undefined

393
00:21:04,632 --> 00:21:06,395
undefined
undefined

394
00:21:06,467 --> 00:21:10,028
undefined
undefined

395
00:21:12,006 --> 00:21:13,974
undefined

396
00:21:14,242 --> 00:21:17,837
undefined
undefined

397
00:21:17,912 --> 00:21:19,004
undefined

398
00:21:19,781 --> 00:21:23,148
undefined
undefined

399
00:21:31,993 --> 00:21:34,325
undefined
undefined

400
00:21:35,029 --> 00:21:38,760
undefined
undefined

401
00:21:40,134 --> 00:21:41,499
undefined

402
00:21:43,037 --> 00:21:44,504
undefined

403
00:21:44,572 --> 00:21:47,097
undefined
undefined

404
00:21:47,175 --> 00:21:49,040
undefined

405
00:21:49,610 --> 00:21:50,702
undefined

406
00:21:51,412 --> 00:21:53,380
undefined

407
00:21:53,447 --> 00:21:55,642
undefined

408
00:21:55,783 --> 00:21:57,045
undefined

409
00:21:57,118 --> 00:21:58,710
undefined

410
00:21:58,786 --> 00:22:00,413
undefined

411
00:22:00,488 --> 00:22:02,251
undefined

412
00:22:02,323 --> 00:22:03,323
undefined

413
00:22:03,391 --> 00:22:04,415
undefined

414
00:22:04,492 --> 00:22:05,618
undefined

415
00:22:05,693 --> 00:22:07,092
undefined

416
00:22:07,161 --> 00:22:08,321
undefined

417
00:22:08,396 --> 00:22:10,387
undefined

418
00:22:10,464 --> 00:22:12,261
undefined

419
00:22:12,333 --> 00:22:13,391
undefined

420
00:22:13,467 --> 00:22:15,230
undefined

421
00:22:15,303 --> 00:22:16,793
undefined
undefined

422
00:22:16,871 --> 00:22:19,362
undefined
undefined

423
00:22:20,107 --> 00:22:22,098
undefined

424
00:22:25,613 --> 00:22:27,604
undefined

425
00:23:23,237 --> 00:23:24,295
undefined

426
00:23:24,372 --> 00:23:25,999
undefined

427
00:23:26,073 --> 00:23:28,940
undefined

428
00:23:29,610 --> 00:23:32,238
undefined
undefined

429
00:23:32,313 --> 00:23:35,441
undefined
undefined

430
00:23:35,516 --> 00:23:36,574
undefined

431
00:23:36,651 --> 00:23:38,642
undefined

432
00:23:38,719 --> 00:23:39,879
undefined

433
00:23:39,954 --> 00:23:41,046
undefined

434
00:23:41,188 --> 00:23:42,280
undefined

435
00:23:42,356 --> 00:23:43,380
undefined

436
00:23:43,591 --> 00:23:46,116
undefined

437
00:23:46,761 --> 00:23:48,160
undefined

438
00:23:48,462 --> 00:23:49,861
undefined

439
00:23:52,900 --> 00:23:56,199
undefined

440
00:23:58,839 --> 00:24:00,431
undefined

441
00:24:00,508 --> 00:24:03,602
undefined
undefined

442
00:24:13,854 --> 00:24:17,554
undefined

443
00:25:37,405 --> 00:25:39,396
undefined

444
00:25:41,075 --> 00:25:43,168
undefined

445
00:25:43,978 --> 00:25:46,378
undefined
undefined

446
00:25:46,680 --> 00:25:48,648
undefined

447
00:25:48,916 --> 00:25:51,544
undefined
undefined

448
00:27:01,423 --> 00:27:03,414
undefined

449
00:27:03,658 --> 00:27:05,649
undefined

450
00:27:06,895 --> 00:27:08,795
undefined

451
00:27:09,498 --> 00:27:11,398
undefined

452
00:27:12,567 --> 00:27:13,659
undefined

453
00:27:15,370 --> 00:27:17,361
undefined
undefined

454
00:27:19,674 --> 00:27:22,006
undefined
undefined

455
00:27:22,077 --> 00:27:23,408
undefined

456
00:27:26,581 --> 00:27:27,843
undefined

457
00:27:28,483 --> 00:27:29,711
undefined

458
00:27:29,851 --> 00:27:31,580
undefined

459
00:27:31,653 --> 00:27:33,780
undefined
undefined

460
00:27:33,855 --> 00:27:35,948
undefined

461
00:27:36,858 --> 00:27:39,019
undefined
undefined

462
00:27:41,596 --> 00:27:43,689
undefined

463
00:27:43,999 --> 00:27:45,489
undefined

464
00:27:46,468 --> 00:27:48,368
undefined

465
00:27:49,070 --> 00:27:51,903
undefined

466
00:27:52,207 --> 00:27:53,401
undefined

467
00:27:53,508 --> 00:27:54,508
undefined

468
00:27:54,576 --> 00:27:55,668
undefined

469
00:27:56,778 --> 00:27:59,042
undefined
undefined

470
00:27:59,114 --> 00:28:00,206
undefined

471
00:28:00,515 --> 00:28:02,483
undefined

472
00:28:20,302 --> 00:28:23,931
undefined
undefined

473
00:28:25,373 --> 00:28:26,772
undefined

474
00:28:27,409 --> 00:28:29,570
undefined
undefined

475
00:28:29,644 --> 00:28:32,807
undefined
undefined

476
00:28:32,981 --> 00:28:34,175
undefined

477
00:28:34,249 --> 00:28:36,581
undefined
undefined

478
00:28:36,651 --> 00:28:39,381
undefined
undefined

479
00:28:39,454 --> 00:28:40,751
undefined

480
00:28:40,822 --> 00:28:42,153
undefined
undefined

481
00:28:42,224 --> 00:28:44,089
undefined
undefined

482
00:28:44,159 --> 00:28:45,592
undefined

483
00:28:45,660 --> 00:28:48,686
undefined
undefined

484
00:28:48,763 --> 00:28:50,563
undefined
undefined

485
00:28:50,599 --> 00:28:52,260
undefined

486
00:28:52,801 --> 00:28:54,166
undefined

487
00:28:54,236 --> 00:28:57,569
undefined
undefined

488
00:28:57,639 --> 00:28:58,936
undefined

489
00:28:59,007 --> 00:29:00,235
undefined

490
00:29:00,308 --> 00:29:04,210
undefined

491
00:29:04,479 --> 00:29:06,845
undefined

492
00:29:06,915 --> 00:29:08,155
undefined

493
00:29:08,183 --> 00:29:11,152
undefined
undefined

494
00:29:11,219 --> 00:29:13,119
undefined

495
00:29:13,188 --> 00:29:14,849
undefined
undefined

496
00:29:14,923 --> 00:29:18,654
undefined
undefined

497
00:29:18,727 --> 00:29:20,718
undefined

498
00:29:20,795 --> 00:29:23,355
undefined
undefined

499
00:29:23,431 --> 00:29:26,229
undefined
undefined

500
00:29:26,301 --> 00:29:28,292
undefined

501
00:29:34,476 --> 00:29:36,637
undefined

502
00:29:48,857 --> 00:29:50,324
undefined

503
00:29:51,192 --> 00:29:54,855
undefined

504
00:29:55,230 --> 00:29:57,960
undefined

505
00:29:58,633 --> 00:30:00,965
undefined
undefined

506
00:30:01,036 --> 00:30:02,676
undefined
undefined

507
00:30:02,704 --> 00:30:03,898
undefined

508
00:30:03,972 --> 00:30:05,963
undefined

509
00:30:06,041 --> 00:30:07,440
undefined

510
00:30:07,609 --> 00:30:09,201
undefined

511
00:30:09,277 --> 00:30:10,904
undefined

512
00:30:11,413 --> 00:30:12,903
undefined

513
00:30:13,248 --> 00:30:16,581
undefined
undefined

514
00:30:16,651 --> 00:30:18,482
undefined

515
00:30:19,020 --> 00:30:21,352
undefined
undefined

516
00:30:21,423 --> 00:30:23,015
undefined
undefined

517
00:30:23,091 --> 00:30:24,820
undefined
undefined

518
00:30:24,893 --> 00:30:27,623
undefined
undefined

519
00:30:27,696 --> 00:30:29,857
undefined
undefined

520
00:30:29,931 --> 00:30:31,728
undefined

521
00:30:31,800 --> 00:30:33,324
undefined
undefined

522
00:30:33,401 --> 00:30:35,631
undefined
undefined

523
00:30:35,704 --> 00:30:36,932
undefined

524
00:30:37,005 --> 00:30:40,168
undefined
undefined

525
00:30:41,676 --> 00:30:45,043
undefined
undefined

526
00:30:45,246 --> 00:30:46,304
undefined

527
00:30:46,381 --> 00:30:49,282
undefined
undefined

528
00:30:49,351 --> 00:30:53,685
undefined
undefined

529
00:30:54,656 --> 00:30:56,681
undefined

530
00:30:58,626 --> 00:31:01,254
undefined
undefined

531
00:31:01,396 --> 00:31:02,886
undefined

532
00:31:02,964 --> 00:31:04,124
undefined

533
00:31:04,165 --> 00:31:05,632
undefined

534
00:31:05,700 --> 00:31:07,190
undefined

535
00:31:07,469 --> 00:31:09,494
undefined

536
00:31:09,571 --> 00:31:10,799
undefined

537
00:31:10,872 --> 00:31:12,271
undefined

538
00:31:12,340 --> 00:31:14,774
undefined
undefined

539
00:31:14,843 --> 00:31:16,242
undefined

540
00:31:16,311 --> 00:31:17,744
undefined

541
00:31:17,812 --> 00:31:19,211
undefined
undefined

542
00:31:19,280 --> 00:31:21,942
undefined
undefined

543
00:31:22,016 --> 00:31:23,483
undefined

544
00:31:23,918 --> 00:31:25,715
undefined

545
00:31:25,787 --> 00:31:27,118
undefined

546
00:31:27,355 --> 00:31:29,653
undefined
undefined

547
00:31:29,724 --> 00:31:31,555
undefined

548
00:31:31,626 --> 00:31:32,820
undefined
undefined

549
00:31:32,894 --> 00:31:35,362
undefined
undefined

550
00:31:35,430 --> 00:31:37,421
undefined

551
00:31:37,499 --> 00:31:39,694
undefined
undefined

552
00:31:39,768 --> 00:31:41,167
undefined

553
00:31:41,236 --> 00:31:43,204
undefined

554
00:31:43,838 --> 00:31:45,465
undefined

555
00:31:47,242 --> 00:31:48,641
undefined

556
00:31:48,710 --> 00:31:50,575
undefined

557
00:31:52,514 --> 00:31:53,606
undefined

558
00:31:53,681 --> 00:31:55,205
undefined

559
00:31:55,917 --> 00:31:57,145
undefined

560
00:31:57,218 --> 00:31:59,379
undefined
undefined

561
00:32:03,525 --> 00:32:05,322
undefined

562
00:32:05,393 --> 00:32:07,520
undefined

563
00:32:07,662 --> 00:32:09,391
undefined

564
00:32:09,931 --> 00:32:11,899
undefined

565
00:32:37,592 --> 00:32:39,492
undefined

566
00:32:39,561 --> 00:32:41,893
undefined
undefined

567
00:32:41,963 --> 00:32:43,624
undefined

568
00:32:44,766 --> 00:32:47,360
undefined
undefined

569
00:32:47,435 --> 00:32:49,869
undefined
undefined

570
00:32:49,938 --> 00:32:53,465
undefined
undefined

571
00:32:55,610 --> 00:32:58,602
undefined
undefined

572
00:32:58,680 --> 00:33:01,342
undefined
undefined

573
00:33:26,808 --> 00:33:28,673
undefined

574
00:33:29,210 --> 00:33:30,837
undefined

575
00:33:41,856 --> 00:33:43,221
undefined

576
00:33:49,531 --> 00:33:51,396
undefined

577
00:33:51,466 --> 00:33:53,127
undefined

578
00:33:53,868 --> 00:33:55,335
undefined

579
00:34:09,584 --> 00:34:12,485
undefined
undefined

580
00:34:12,554 --> 00:34:14,522
undefined

581
00:34:46,188 --> 00:34:49,214
undefined

582
00:35:20,255 --> 00:35:21,586
undefined

583
00:35:23,492 --> 00:35:26,586
undefined
undefined

584
00:35:27,696 --> 00:35:29,596
undefined

585
00:35:30,899 --> 00:35:32,366
undefined

586
00:35:32,534 --> 00:35:34,434
undefined

587
00:35:34,870 --> 00:35:36,895
undefined

588
00:35:36,972 --> 00:35:38,064
undefined

589
00:35:39,074 --> 00:35:40,541
undefined

590
00:35:42,077 --> 00:35:43,544
undefined

591
00:35:45,814 --> 00:35:47,145
undefined

592
00:35:47,650 --> 00:35:49,311
undefined

593
00:35:49,618 --> 00:35:51,848
undefined

594
00:36:00,763 --> 00:36:03,755
undefined
undefined

595
00:36:03,832 --> 00:36:05,561
undefined

596
00:36:25,921 --> 00:36:27,286
undefined

597
00:36:27,589 --> 00:36:28,681
undefined

598
00:36:29,725 --> 00:36:31,090
undefined

599
00:36:37,199 --> 00:36:38,689
undefined

600
00:36:46,909 --> 00:36:48,536
undefined

601
00:36:48,610 --> 00:36:51,078
undefined

602
00:36:51,513 --> 00:36:52,741
undefined

603
00:36:53,048 --> 00:36:54,140
undefined

604
00:36:54,216 --> 00:36:55,911
undefined
undefined

605
00:36:55,984 --> 00:36:57,508
undefined

606
00:36:57,586 --> 00:37:00,851
undefined
undefined

607
00:37:00,923 --> 00:37:04,825
undefined
undefined

608
00:37:04,893 --> 00:37:07,213
undefined
undefined

609
00:37:07,262 --> 00:37:08,524
undefined

610
00:37:09,198 --> 00:37:11,689
undefined
undefined

611
00:37:13,736 --> 00:37:16,296
undefined
undefined

612
00:37:16,371 --> 00:37:18,965
undefined
undefined

613
00:37:31,653 --> 00:37:34,349
undefined

614
00:37:38,727 --> 00:37:40,422
undefined

615
00:37:41,430 --> 00:37:42,954
undefined

616
00:37:45,400 --> 00:37:47,163
undefined

617
00:37:48,604 --> 00:37:50,231
undefined

618
00:37:50,506 --> 00:37:52,201
undefined

619
00:37:52,274 --> 00:37:53,571
undefined

620
00:37:53,642 --> 00:37:55,371
undefined

621
00:37:57,646 --> 00:37:59,307
undefined

622
00:37:59,648 --> 00:38:01,616
undefined

623
00:38:03,418 --> 00:38:05,045
undefined

624
00:38:05,521 --> 00:38:08,456
undefined
undefined

625
00:38:08,957 --> 00:38:11,084
undefined
undefined

626
00:38:11,160 --> 00:38:12,957
undefined
undefined

627
00:38:13,028 --> 00:38:14,154
undefined

628
00:38:14,229 --> 00:38:15,560
undefined

629
00:38:15,664 --> 00:38:17,791
undefined

630
00:38:18,333 --> 00:38:19,857
undefined

631
00:38:21,503 --> 00:38:23,471
undefined

632
00:38:23,806 --> 00:38:25,467
undefined

633
00:38:25,541 --> 00:38:27,805
undefined

634
00:38:27,876 --> 00:38:29,366
undefined

635
00:38:29,678 --> 00:38:31,407
undefined

636
00:38:31,480 --> 00:38:32,970
undefined

637
00:38:34,550 --> 00:38:36,643
undefined

638
00:38:36,852 --> 00:38:38,046
undefined

639
00:38:38,120 --> 00:38:39,587
undefined

640
00:38:39,988 --> 00:38:41,216
undefined

641
00:38:41,290 --> 00:38:43,383
undefined

642
00:38:43,458 --> 00:38:45,756
undefined

643
00:38:45,928 --> 00:38:47,793
undefined

644
00:38:47,863 --> 00:38:51,856
undefined
undefined

645
00:39:14,122 --> 00:39:16,215
undefined

646
00:39:16,592 --> 00:39:17,854
undefined

647
00:39:17,926 --> 00:39:19,587
undefined

648
00:39:19,761 --> 00:39:21,729
undefined

649
00:39:22,030 --> 00:39:23,793
undefined

650
00:39:31,740 --> 00:39:33,731
undefined

651
00:39:39,548 --> 00:39:41,277
undefined

652
00:39:50,559 --> 00:39:52,322
undefined

653
00:41:23,719 --> 00:41:26,119
undefined
undefined

654
00:41:26,188 --> 00:41:27,780
undefined

655
00:41:28,957 --> 00:41:30,686
undefined

656
00:42:03,125 --> 00:42:06,617
undefined
undefined

657
00:42:06,695 --> 00:42:07,889
undefined

658
00:42:07,963 --> 00:42:09,089
undefined

659
00:42:09,164 --> 00:42:11,291
undefined
undefined

660
00:42:11,366 --> 00:42:12,765
undefined

661
00:42:12,834 --> 00:42:14,859
undefined
undefined

662
00:42:14,936 --> 00:42:18,394
undefined
undefined

663
00:42:18,473 --> 00:42:20,464
undefined
undefined

664
00:42:20,542 --> 00:42:22,635
undefined

665
00:42:22,711 --> 00:42:23,711
undefined

666
00:42:23,779 --> 00:42:26,509
undefined
undefined

667
00:42:26,581 --> 00:42:28,776
undefined

668
00:42:29,251 --> 00:42:32,049
undefined
undefined

669
00:42:32,687 --> 00:42:34,484
undefined
undefined

670
00:42:34,556 --> 00:42:37,548
undefined
undefined

671
00:42:38,760 --> 00:42:39,852
undefined

672
00:42:40,462 --> 00:42:43,090
undefined
undefined

673
00:42:43,165 --> 00:42:45,633
undefined
undefined

674
00:42:45,700 --> 00:42:46,700
undefined

675
00:42:46,768 --> 00:42:49,896
undefined
undefined

676
00:42:49,971 --> 00:42:51,962
undefined

677
00:42:54,009 --> 00:42:55,840
undefined
undefined

678
00:42:55,911 --> 00:42:57,435
undefined

679
00:42:58,914 --> 00:43:00,609
undefined

680
00:43:00,682 --> 00:43:02,343
undefined

681
00:43:09,491 --> 00:43:12,688
undefined

682
00:43:12,761 --> 00:43:15,559
undefined

683
00:43:16,531 --> 00:43:19,728
undefined

684
00:43:23,105 --> 00:43:27,269
undefined

685
00:43:28,510 --> 00:43:32,469
undefined

686
00:43:32,547 --> 00:43:35,015
undefined
undefined

687
00:43:35,350 --> 00:43:36,783
undefined

688
00:43:37,285 --> 00:43:38,582
undefined

689
00:43:38,653 --> 00:43:42,851
undefined
undefined

690
00:43:42,924 --> 00:43:45,893
undefined
undefined

691
00:43:45,961 --> 00:43:49,556
undefined

692
00:43:50,232 --> 00:43:53,793
undefined

693
00:43:53,869 --> 00:43:56,770
undefined

694
00:43:57,005 --> 00:44:03,342
undefined

695
00:44:03,678 --> 00:44:06,670
undefined

696
00:44:11,219 --> 00:44:12,948
undefined

697
00:44:13,021 --> 00:44:17,424
undefined

698
00:44:17,959 --> 00:44:21,451
undefined

699
00:44:24,933 --> 00:44:28,699
undefined

700
00:44:30,539 --> 00:44:35,533
undefined

701
00:44:38,580 --> 00:44:41,378
undefined

702
00:44:41,783 --> 00:44:45,446
undefined

703
00:44:45,520 --> 00:44:51,652
undefined

704
00:44:51,793 --> 00:44:55,285
undefined

705
00:44:55,564 --> 00:44:58,124
undefined

706
00:44:58,767 --> 00:45:05,366
undefined

707
00:45:05,607 --> 00:45:08,599
undefined

708
00:45:11,246 --> 00:45:13,908
undefined
undefined

709
00:45:13,982 --> 00:45:17,008
undefined
undefined

710
00:45:17,085 --> 00:45:19,553
undefined
undefined

711
00:45:19,621 --> 00:45:21,680
undefined
undefined

712
00:45:21,756 --> 00:45:24,748
undefined
undefined

713
00:45:24,826 --> 00:45:26,521
undefined
undefined

714
00:45:26,595 --> 00:45:29,462
undefined
undefined

715
00:45:29,531 --> 00:45:31,897
undefined
undefined

716
00:45:31,967 --> 00:45:35,425
undefined
undefined

717
00:45:35,503 --> 00:45:38,267
undefined
undefined

718
00:45:38,340 --> 00:45:40,501
undefined
undefined